Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jonas 1:2
"Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim."
Jonas 1:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até à minha presença.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.Almeida Século 21 (AS21)Vai agora à grande cidade de Nínive e prega contra ela, porque a sua maldade subiu até mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Levante-se, vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela, porque a sua maldade subiu até a minha presença.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e grite contra ela, porque a maldade daquela gente chegou aos meus ouvidos.Nova Versão Internacional (NVI)“Vá depressa à grande cidade de Nínive e pregue contra ela, porque a sua maldade subiu até a minha presença”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Apronte-se e vá à grande cidade de Nínive. Anuncie meu julgamento contra ela, pois vi como seu povo é perverso”.