Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 9:9
"Uns diziam: É ele. Outros: Não, mas se parece com ele. Ele mesmo, porém, dizia: Sou eu."
João 9:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Uns diziam: É ele. Outros: Não, mas se parece com ele. Ele mesmo, porém, dizia: Sou eu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.Almeida Século 21 (AS21)Uns diziam: É ele. E outros: Não, mas se parece com ele. Ele, porém, afirmava: Sou eu mesmo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Uns diziam: — É ele. Outros: — Não, mas se parece com ele. O homem dizia: — Sou eu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— É! — diziam alguns. — Não, não é. Mas é parecido com ele! — afirmavam outros. Porém ele dizia: — Sou eu mesmo.Nova Versão Internacional (NVI)Alguns afirmavam que era ele. Outros diziam: “Não, apenas se parece com ele”. Mas ele próprio insistia: “Sou eu mesmo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Alguns diziam que sim, e outros diziam: “Não, apenas se parece com ele”. O mendigo, porém, insistia: “Sim, sou eu mesmo!”.