Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 9:34
"Mas eles retrucaram: Tu és nascido todo em pecado e nos ensinas a nós? E o expulsaram."
João 9:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas eles retrucaram: Tu és nascido todo em pecado e nos ensinas a nós? E o expulsaram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Responderam eles e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.Almeida Século 21 (AS21)Então eles lhe disseram: Tu nasceste totalmente em pecado e vens ensinar a nós? E o expulsaram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas eles disseram: — Você nasceu cheio de pecado e quer nos ensinar? E o expulsaram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles disseram: — Você nasceu cheio de pecado e é você que quer nos ensinar? E o expulsaram da sinagoga.Nova Versão Internacional (NVI)Diante disso, eles responderam: “Você nasceu cheio de pecado; como tem a ousadia de nos ensinar?” E o expulsaram.Nova Versão Transformadora (NVT)“Você nasceu inteiramente pecador!”, disseram eles. “E quer ensinar a nós?” Então o expulsaram da sinagoga.