Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 7:52
"Responderam eles: Dar-se-á o caso de que também tu és da Galileia? Examina e verás que da Galileia não se levanta profeta."
João 7:52 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Responderam eles, e disseram-lhe: És tu também da Galiléia? Examina, e verás que da Galiléia nenhum profeta surgiu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam eles: Dar-se-á o caso de que também tu és da Galileia? Examina e verás que da Galileia não se levanta profeta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Responderam eles e disseram-lhe: És tu também da Galileia? Examina e verás que da Galileia nenhum profeta surgiu.Almeida Século 21 (AS21)Mas eles lhe responderam: Tu também és da Galileia? Examina e vê que da Galileia não surge profeta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles responderam: — Por acaso também você é da Galileia? Examine e verá que da Galileia não se levanta profeta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Por acaso você também é da Galileia? — perguntaram eles. — Estude as Escrituras Sagradas e verá que da Galileia nunca surgiu nenhum profeta.Nova Versão Internacional (NVI)Eles responderam: “Você também é da Galileia? Verifique, e descobrirá que da Galileia não surge profeta ”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Você também é da Galileia?”, responderam eles. “Procure e veja por si mesmo: nenhum profeta vem da Galileia!”