Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 6:15
"Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte."
João 6:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sabendo, pois, Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sabendo, pois, Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.Almeida Século 21 (AS21)Percebendo Jesus que estavam prestes a vir e levá-lo à força para proclamá-lo rei, retirou-se novamente sozinho para o monte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus ficou sabendo que estavam para vir com a intenção de fazê-lo rei à força. Então ele se retirou outra vez, sozinho, para o monte.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus ficou sabendo que queriam levá-lo à força para o fazerem rei; então voltou sozinho para o monte.Nova Versão Internacional (NVI)Sabendo Jesus que pretendiam proclamá-lo rei à força, retirou-se novamente sozinho para o monte.Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus sabia que pretendiam obrigá-lo a ser rei deles, de modo que se retirou, sozinho, para o monte.