Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 5:12
"Perguntaram-lhe eles: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?"
João 5:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito, e anda?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Perguntaram-lhe eles: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma a tua cama e anda?Almeida Século 21 (AS21)Perguntaram-lhe, então: Quem é o homem que te disse: Pega a tua maca e anda?Nova Almeida Atualizada (NAA)Perguntaram-lhe: — Quem é o homem que disse a você: “Pegue o seu leito e ande”?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles perguntaram: — Quem é o homem que mandou você fazer isso?Nova Versão Internacional (NVI)Então lhe perguntaram: “Quem é esse homem que mandou você pegar a maca e andar?”Nova Versão Transformadora (NVT)“Quem foi que lhe disse uma coisa dessas?”, perguntaram eles.