Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 19:42
"Ali, pois, por causa da preparação dos judeus e por estar perto o túmulo, depositaram o corpo de Jesus."
João 19:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ali, pois (por causa da preparação dos judeus, e por estar perto aquele sepulcro), puseram a Jesus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ali, pois, por causa da preparação dos judeus e por estar perto o túmulo, depositaram o corpo de Jesus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ali, pois (por causa da preparação dos judeus e por estar perto aquele sepulcro), puseram a Jesus.Almeida Século 21 (AS21)E ali puseram o corpo de Jesus, porque o sepulcro ficava perto, e era véspera do sábado dos judeus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ali, por causa da preparação dos judeus e porque o túmulo ficava perto, colocaram o corpo de Jesus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Puseram ali o corpo de Jesus porque o túmulo ficava perto e também porque o sábado dos judeus ia começar logo .Nova Versão Internacional (NVI)Por ser o Dia da Preparação dos judeus, e visto que o sepulcro ficava perto, colocaram Jesus ali.Nova Versão Transformadora (NVT)Como era o Dia da Preparação para a Páscoa judaica, e uma vez que o túmulo ficava perto, colocaram Jesus ali.