Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 19:26
"Vendo Jesus sua mãe e junto a ela o discípulo amado, disse: Mulher, eis aí teu filho."
João 19:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ora Jesus, vendo ali sua mãe, e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vendo Jesus sua mãe e junto a ela o discípulo amado, disse: Mulher, eis aí teu filho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ora, Jesus, vendo ali sua mãe e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse à sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.Almeida Século 21 (AS21)Vendo ali sua mãe, e ao lado dela o discípulo a quem ele amava, Jesus disse à sua mãe: Mulher, aí está o teu filho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vendo Jesus a sua mãe e junto dela o discípulo amado, disse: — Mulher, eis aí o seu filho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando Jesus viu a sua mãe e perto dela o discípulo que ele amava, disse a ela: — Este é o seu filho.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Jesus viu sua mãe ali, e, perto dela, o discípulo a quem ele amava, disse à sua mãe: “Aí está o seu filho”,Nova Versão Transformadora (NVT)Quando Jesus viu sua mãe ali, ao lado do discípulo a quem ele amava, disse-lhe: “Mulher, este é seu filho”.