Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 18:23
"Replicou-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se falei bem, por que me feres?"
João 18:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, por que me feres?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Replicou-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se falei bem, por que me feres?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, porque me feres?Almeida Século 21 (AS21)Jesus lhe respondeu: Se falei mal, mostra esse mal; mas se falei o que é correto, por que me agrides?Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus lhe respondeu: — Se falei mal, dê testemunho do mal. Mas, se falei bem, por que você está me batendo?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Se eu disse alguma mentira, prove que menti! — respondeu Jesus. — Mas, se eu falei a verdade, por que é que você está me batendo?Nova Versão Internacional (NVI)Respondeu Jesus: “Se eu disse algo de mal, denuncie o mal. Mas, se falei a verdade, por que me bateu?”Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus respondeu: “Se eu disse algo errado, prove. Mas, se digo a verdade, por que você me bate?”.