Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
João 13:37
"Replicou Pedro: Senhor, por que não posso seguir-te agora? Por ti darei a própria vida."
João 13:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse-lhe Pedro: Por que não posso seguir-te agora? Por ti darei a minha vida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Replicou Pedro: Senhor, por que não posso seguir-te agora? Por ti darei a própria vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse-lhe Pedro: Por que não posso seguir-te agora? Por ti darei a minha vida.Almeida Século 21 (AS21)E Pedro lhe disse: Senhor, por que não posso seguir-te agora? Darei a minha vida por ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pedro disse: — Senhor, por que não posso segui-lo agora? Darei a minha vida pelo senhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pedro tornou a perguntar: — Senhor, por que eu não posso segui-lo agora? Eu estou pronto para morrer pelo senhor!Nova Versão Internacional (NVI)Pedro perguntou: “Senhor, por que não posso seguir-te agora? Darei a minha vida por ti!”Nova Versão Transformadora (NVT)“Senhor, por que não posso ir agora?”, perguntou ele. “Estou disposto a morrer pelo senhor.”