Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 9:20
"Ainda que eu seja justo, a minha boca me condenará; embora seja eu íntegro, ele me terá por culpado."
Jó 9:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se for perfeito, então ela me declarará perverso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ainda que eu seja justo, a minha boca me condenará; embora seja eu íntegro, ele me terá por culpado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se reto me disser, então, me declarará perverso.Almeida Século 21 (AS21)Mesmo que eu fosse justo, a minha boca me condenaria; mesmo que eu fosse perfeito, ela me declararia culpado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ainda que eu seja justo, a minha boca me condenará; embora eu seja íntegro, ela me declarará culpado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Sou inocente e sincero, mas as minhas palavras me condenariam e me declarariam culpado.Nova Versão Internacional (NVI)Mesmo sendo eu inocente, minha boca me condenaria; se eu fosse íntegro, ela me declararia culpado.Nova Versão Transformadora (NVT)Embora eu seja inocente, minha própria boca me declararia culpado; embora eu seja íntegro, ela provaria que sou perverso.