Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 6:29
"Tornai a julgar, vos peço, e não haja iniquidade; tornai a julgar, e a justiça da minha causa triunfará."
Jó 6:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Voltai, pois, não haja iniqüidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornai a julgar, vos peço, e não haja iniquidade; tornai a julgar, e a justiça da minha causa triunfará.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Voltai, pois, não haja iniquidade; voltai, sim, que a minha causa é justa.Almeida Século 21 (AS21)Mudai de parecer, peço-vos, não sejais injustos; sim, mudai, pois a minha causa é justa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por favor, mudem de parecer, e que não haja injustiça; mudem de parecer, e a justiça da minha causa triunfará.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Retirem o que disseram; não sejam injustos. Não me condenem; eu estou com a razão.Nova Versão Internacional (NVI)Reconsiderem a questão, não sejam injustos; tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo.Nova Versão Transformadora (NVT)Não pressuponham que sou culpado, pois nada fiz de errado.