Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 31:34
"porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, de sorte que me calei e não saí da porta."
Jó 31:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, e eu me calei, e não saí da porta;Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, de sorte que me calei e não saí da porta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)trema eu perante uma grande multidão, e o desprezo das famílias me apavore, e eu me cale, e não saia da porta.Almeida Século 21 (AS21)porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta.Nova Almeida Atualizada (NAA)porque eu tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, fazendo com que eu me calasse e não saísse da porta…”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nunca tive medo daquilo que os outros poderiam dizer; não fiquei dentro de casa, calado, com receio de que zombassem de mim.Nova Versão Internacional (NVI)com tanto medo da multidão e do desprezo dos familiares que me calei e não saí de casa…Nova Versão Transformadora (NVT)Mantive-me calado e não saí de casa, por medo da multidão ou do desprezo do povo?