Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 30:24
"De um montão de ruínas não estenderá o homem a mão e na sua desventura não levantará um grito por socorro?"
Jó 30:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém não estenderá a mão para o túmulo, ainda que eles clamem na sua destruição.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De um montão de ruínas não estenderá o homem a mão e na sua desventura não levantará um grito por socorro?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas não estenderás a mão para um montão de terra, se houver clamor nele na sua desventura?Almeida Século 21 (AS21)Por acaso quem está caindo não estende a mão? Não grita por socorro na sua calamidade?Nova Almeida Atualizada (NAA)“Não é fato que de um montão de ruínas um homem estenderá a sua mão? E, na sua desventura, não levantará um grito por socorro?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por que atacas um homem arruinado, que não pode fazer nada, a não ser pedir piedade?Nova Versão Internacional (NVI)“A verdade é que ninguém dá a mão ao homem arruinado, quando este, em sua aflição, grita por socorro.Nova Versão Transformadora (NVT)“Por certo, ninguém se voltaria contra os necessitados, quando clamam por socorro em suas dificuldades.