Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 30:13
"Arruínam a minha vereda, promovem a minha calamidade; gente para quem já não há socorro."
Jó 30:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Desbaratam-me o caminho; promovem a minha miséria; contra eles não há ajudador.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Arruínam a minha vereda, promovem a minha calamidade; gente para quem já não há socorro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Desbaratam-me o meu caminho; promovem a minha miséria; uma gente que não tem nenhum ajudador.Almeida Século 21 (AS21)Estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade, ninguém consegue detê-los.Nova Almeida Atualizada (NAA)Arruínam o meu caminho; promovem a minha destruição sem a ajuda de ninguém.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles não deixam que eu fuja, procuram me destruir, e ninguém os faz parar.Nova Versão Internacional (NVI)Destroem o meu caminho; conseguem destruir-me sem a ajuda de ninguém.Nova Versão Transformadora (NVT)Bloqueiam meu caminho e fazem de tudo para me destruir. Sabem que não tenho quem me ajude;