Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 29:25
"Eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe e habitava como rei entre as suas tropas, como quem consola os que pranteiam."
Jó 29:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas; como aquele que consola os que pranteiam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe e habitava como rei entre as suas tropas, como quem consola os que pranteiam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)se eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe; e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os que pranteiam.Almeida Século 21 (AS21)eu escolhia o caminho para eles, assentava-me como chefe e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu escolhia o caminho para eles, assentava-me como chefe e vivia como rei entre as suas tropas; eu era como quem consola os que pranteiam.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu era como um chefe, decidindo o que eles deviam fazer; eu os dirigia como um rei à frente do seu exército e os consolava nas horas de aflição.Nova Versão Internacional (NVI)Era eu que escolhia o caminho para eles e me assentava como seu líder; instalava-me como um rei no meio das suas tropas; eu era como um consolador dos que choram.Nova Versão Transformadora (NVT)Como um líder, eu lhes dizia o que fazer; vivia como rei entre suas tropas e consolava os que choravam.”