Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 22:14
"Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele passeia pela abóbada do céu."
Jó 22:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As nuvens são esconderijo para ele, para que não veja; e passeia pelo circuito dos céus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele passeia pela abóbada do céu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As nuvens são o escondedouro dele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.Almeida Século 21 (AS21)Nuvens espessas o encobrem, de modo que ele não consegue ver quando percorre a abóbada do céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele só passeia pela abóbada do céu.’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jó, você acha que as grossas nuvens não deixam que Deus nos veja, quando ele está passeando pelo céu?Nova Versão Internacional (NVI)Nuvens espessas o cobrem, e ele não pode ver-nos quando percorre a abóbada dos céus’.Nova Versão Transformadora (NVT)Nuvens espessas se movem ao seu redor, e ele não pode nos ver; está lá no alto, caminhando pela abóbada do céu!’.