Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 13:12
"As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro."
Jó 13:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As vossas memórias são como provérbios de cinza; as vossas defesas como defesas de lodo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As vossas memórias são como a cinza; as vossas alturas, como alturas de lodo.Almeida Século 21 (AS21)As vossas máximas são como provérbios de cinza; as vossas defesas como torres de barro.Nova Almeida Atualizada (NAA)As máximas de vocês são provérbios de cinza; as defesas de vocês são muralhas de barro.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As explicações antigas que vocês lembram são como cinza, não valem nada; as suas defesas são fracas como torres de barro.Nova Versão Internacional (NVI)As máximas que vocês citam são provérbios de cinza; suas defesas não passam de barro.Nova Versão Transformadora (NVT)Suas frases feitas valem tanto quanto cinzas; sua defesa é fraca como um pote de barro.