Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 11:20
"Mas os olhos dos perversos desfalecerão, o seu refúgio perecerá; sua esperança será o render do espírito."
Jó 11:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas os olhos dos perversos desfalecerão, o seu refúgio perecerá; sua esperança será o render do espírito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.Almeida Século 21 (AS21)Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, eles não encontrarão refúgio; a esperança deles será a morte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, sem que encontrem refúgio; a única esperança deles será morrer.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”Nova Versão Internacional (NVI)Mas os olhos dos ímpios fenecerão e em vão procurarão refúgio; o suspiro da morte será a esperança que terão”.Nova Versão Transformadora (NVT)Os perversos, porém, ficarão cegos, sem ter para onde fugir; sua única esperança será a morte”.