Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jeremias 40:16
"Mas disse Gedalias, filho de Aicão, a Joanã, filho de Careá: Não faças tal coisa, porque isso que falas contra Ismael é falso."
Jeremias 40:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas disse Gedalias, filho de Aicão, a Joanã, filho de Careá: Não faças tal coisa; porque falas falsamente contra Ismael.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas disse Gedalias, filho de Aicão, a Joanã, filho de Careá: Não faças tal coisa, porque isso que falas contra Ismael é falso.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas disse Gedalias, filho de Aicão, a Joanã, filho de Careá: Não faças tal coisa, porque falas falsamente contra Ismael.Almeida Século 21 (AS21)Mas Gedalias, filho de Aicam, disse a Joanã, filho de Careá: Não faças tal coisa, pois não falas a verdade sobre Ismael.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Gedalias, filho de Aicão, disse a Joanã, filho de Careá: — Não faça isso! Porque isso que você está dizendo a respeito de Ismael é falso.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas Gedalias respondeu: — Não mate Ismael! O que você está dizendo a respeito dele é mentira.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Gedalias, filho de Aicam, disse a Joanã, filho de Careá: “Não faça uma coisa dessas. O que você está dizendo sobre Ismael não é verdade”.Nova Versão Transformadora (NVT)Gedalias, porém, disse a Joanã: “Eu o proíbo de fazer isso, pois você está mentindo a respeito de Ismael”.