Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jeremias 31:3
"De longe se me deixou ver o SENHOR, dizendo: Com amor eterno eu te amei; por isso, com benignidade te atraí."
Jeremias 31:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Há muito que o SENHOR me apareceu, dizendo: Porquanto com amor eterno te amei, por isso com benignidade te atraí.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De longe se me deixou ver o SENHOR, dizendo: Com amor eterno eu te amei; por isso, com benignidade te atraí.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Há muito que o SENHOR me apareceu, dizendo: Com amor eterno te amei; também com amável benignidade te atraí.Almeida Século 21 (AS21)Numa terra distante, o SENHOR lhe apareceu, dizendo: Com amor eterno te amei; por isso, com fidelidade te atraí.Nova Almeida Atualizada (NAA)De longe o SENHOR lhe apareceu, dizendo: “Com amor eterno eu a amei; por isso, com bondade a atraí.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)eu, vindo de longe, apareci a eles. Povo de Israel, eu sempre os amei e continuo a mostrar que o meu amor por vocês é eterno.Nova Versão Internacional (NVI)o SENHOR lhe apareceu no passado, dizendo: “Eu a amei com amor eterno; com amor leal a atraí.Nova Versão Transformadora (NVT)Há muito tempo, o SENHOR disse a Israel: “Eu amei você com amor eterno, com amor leal a atraí para mim.