Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jeremias 31:29
"Naqueles dias, já não dirão: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram."
Jeremias 31:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Naqueles dias nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Naqueles dias, já não dirão: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Naqueles dias, nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que se embotaram.Almeida Século 21 (AS21)Naqueles dias não dirão mais: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Naqueles dias, já não dirão: “Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando esse tempo chegar, o povo não dirá mais: “Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que ficaram ásperos.”Nova Versão Internacional (NVI)“Naqueles dias não se dirá mais: “ ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram’.Nova Versão Transformadora (NVT)“O povo não citará mais este provérbio: ‘Os pais comeram uvas azedas, mas os dentes dos filhos é que estragaram’.