Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jeremias 13:4
"Toma o cinto que compraste e que tens sobre os lombos; dispõe-te, vai ao Eufrates e esconde-o ali na fenda de uma rocha."
Jeremias 13:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Toma o cinto que compraste, e que trazes sobre os teus lombos, e levanta-te; vai ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda de uma rocha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Toma o cinto que compraste e que tens sobre os lombos; dispõe-te, vai ao Eufrates e esconde-o ali na fenda de uma rocha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Toma o cinto que compraste, e trazes sobre os teus lombos, e levanta-te; vai ao Eufrates e esconde-o ali na fenda de uma rocha.Almeida Século 21 (AS21)Toma o cinto que compraste e que carregas na tua cintura, levanta-te, vai ao Eufrates e esconde-o ali na fenda de uma rocha.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Pegue o cinto que você comprou e que está em volta de sua cintura, vá até o rio Eufrates e esconda-o ali na fenda de uma rocha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Vá até o rio Eufrates e esconda o calção num buraco na rocha.Nova Versão Internacional (NVI)“Pegue o cinto que você comprou e está usando, vá agora a Perate e esconda-o ali numa fenda da rocha”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Pegue o cinto de linho que está vestindo e vá ao rio Eufrates. Esconda-o ali, num buraco entre as pedras”.