Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 65:17
"Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, jamais haverá memória delas."
Isaías 65:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá mais lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, jamais haverá memória delas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque eis que eu crio céus novos e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão.Almeida Século 21 (AS21)Pois crio novos céus e nova terra; e as coisas passadas não serão lembradas, nem serão mais recordadas.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, jamais haverá memória delas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois eu estou criando um novo céu e uma nova terra; o passado será esquecido, e ninguém lembrará mais dele.Nova Versão Internacional (NVI)“Pois vejam! Criarei novos céus e nova terra, e as coisas passadas não serão lembradas. Jamais virão à mente!Nova Versão Transformadora (NVT)“Vejam! Crio novos céus e nova terra, e ninguém mais pensará nas coisas passadas.