Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 63:6
"Na minha ira, pisei os povos, no meu furor, embriaguei-os, derramando por terra o seu sangue."
Isaías 63:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E atropelei os povos na minha ira, e os embriaguei no meu furor; e a sua força derrubei por terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Na minha ira, pisei os povos, no meu furor, embriaguei-os, derramando por terra o seu sangue.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E pisei os povos na minha ira e os embriaguei no meu furor, e a sua força derribei por terra.Almeida Século 21 (AS21)Pisei os povos na minha ira, e os embriaguei no meu furor; e derramei sobre a terra o seu sangue.Nova Almeida Atualizada (NAA)Na minha ira, pisei os povos, no meu furor, embriaguei-os, derramando o seu sangue no chão.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Na minha ira, pisei os povos; no meu furor, os esmaguei e derramei o seu sangue no chão.”Nova Versão Internacional (NVI)Na minha ira pisoteei as nações; na minha indignação eu as embebedei e derramei na terra o sangue delas.”Nova Versão Transformadora (NVT)Em minha ira, esmaguei as nações; eu as fiz cambalear e cair e derramei seu sangue na terra.”