Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 61:5
"Estranhos se apresentarão e apascentarão os vossos rebanhos; estrangeiros serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros."
Isaías 61:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E haverá estrangeiros, que apascentarão os vossos rebanhos; e estranhos serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estranhos se apresentarão e apascentarão os vossos rebanhos; estrangeiros serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E haverá estrangeiros que apascentarão os vossos rebanhos, e estranhos serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros.Almeida Século 21 (AS21)Estrangeiros virão e cuidarão dos vossos rebanhos; forasteiros serão os vossos lavradores e os vossos cultivadores de vinhas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estranhos se apresentarão e apascentarão os rebanhos de vocês; estrangeiros serão os seus lavradores e vinhateiros.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Meu povo, estrangeiros virão e cuidarão das suas ovelhas, das suas plantações e das suas parreiras.Nova Versão Internacional (NVI)Gente de fora vai pastorear os rebanhos de vocês; estrangeiros trabalharão em seus campos e vinhas.Nova Versão Transformadora (NVT)Estrangeiros serão seus servos; alimentarão seus rebanhos, lavrarão seus campos e cuidarão de suas videiras.