Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 6:4
"As bases do limiar se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça."
Isaías 6:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os umbrais das portas se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As bases do limiar se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os umbrais das portas se moveram com a voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.Almeida Século 21 (AS21)E as bases das portas tremeram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os umbrais das portas se moveram com a voz do que clamava, e o templo se encheu de fumaça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O barulho das vozes dos serafins fez tremer os alicerces do Templo, que foi ficando cheio de fumaça.Nova Versão Internacional (NVI)Ao som das suas vozes os batentes das portas tremeram, e o templo ficou cheio de fumaça.Nova Versão Transformadora (NVT)Suas vozes sacudiam o templo até os alicerces, e todo o edifício estava cheio de fumaça.