Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 57:14
"Dir-se-á: Aterrai, aterrai, preparai o caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo."
Isaías 57:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dir-se-á: Aplanai, aplanai a estrada, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dir-se-á: Aterrai, aterrai, preparai o caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E dir-se-á: Aplainai, aplainai, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo.Almeida Século 21 (AS21)E se dirá: Aplanai, aplanai, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então se dirá: “Aterrem, aterrem a estrada, preparem o caminho, tirem os tropeços do caminho do meu povo.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR diz: “Preparem o caminho, aplanem a estrada, para que o meu povo possa voltar para mim.”Nova Versão Internacional (NVI)E se dirá: “Aterrem, aterrem, preparem o caminho! Tirem os obstáculos do caminho do meu povo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Deus diz: “Preparem o caminho! Tirem do meio da estrada as rochas e as pedras, para que meu povo passe!”.