Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 51:12
"Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou o filho do homem, que não passa de erva?"
Isaías 51:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu para que temas o homem que é mortal, ou o filho do homem, que se tornará em erva?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou o filho do homem, que não passa de erva?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu, eu sou aquele que vos consola; quem pois és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou o filho do homem, que se tornará em feno?Almeida Século 21 (AS21)Eu, eu sou aquele que vos consola. Quem és tu, para teres medo de um homem, que é mortal, ou do filho do homem, que se tornará como feno;Nova Almeida Atualizada (NAA)“Eu, eu sou aquele que os consola; quem, então, é você, para que tenha medo do homem, que é mortal, ou do filho do homem, que não passa de erva?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR diz ao seu povo: “Eu, eu mesmo, lhes dou forças. Então, por que vocês têm medo de pessoas, de seres mortais que não duram mais do que a palha?Nova Versão Internacional (NVI)“Eu, eu mesmo, sou quem a consola. Quem é você para que tema homens mortais, os filhos de homens, que não passam de relva,Nova Versão Transformadora (NVT)“Sim, sou eu quem os consola; por que, então, temem simples mortais, que murcham como o capim e desaparecem?