Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 45:2
"Eu irei adiante de ti, endireitarei os caminhos tortuosos, quebrarei as portas de bronze e despedaçarei as trancas de ferro;"
Isaías 45:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu irei adiante de ti, e endireitarei os caminhos tortuosos; quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu irei adiante de ti, endireitarei os caminhos tortuosos, quebrarei as portas de bronze e despedaçarei as trancas de ferro;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu irei adiante de ti, e endireitarei os caminhos tortos; quebrarei as portas de bronze e despedaçarei os ferrolhos de ferro.Almeida Século 21 (AS21)Eu irei adiante de ti e deixarei planos os lugares acidentados; quebrarei as portas de bronze e despedaçarei os ferrolhos de ferro.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Eu irei adiante de você, endireitarei os caminhos tortuosos, quebrarei os portões de bronze e despedaçarei as trancas de ferro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Eu irei na sua frente e aplanarei as montanhas; arrebentarei portões de bronze e quebrarei as suas trancas de ferro.Nova Versão Internacional (NVI)Eu irei adiante de você e aplainarei montes; derrubarei portas de bronze e romperei trancas de ferro.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim diz ele: “Irei à sua frente, Ciro, e tornarei planos os montes; quebrarei os portões de bronze e destruirei as trancas de ferro.