Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 41:28
"Quando eu olho, não há ninguém; nem mesmo entre eles há conselheiro a quem eu pergunte, e me responda."
Isaías 41:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E quando olhei, não havia ninguém; nem mesmo entre estes, conselheiro algum havia a quem perguntasse ou que me respondesse palavra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando eu olho, não há ninguém; nem mesmo entre eles há conselheiro a quem eu pergunte, e me responda.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quando olhei, ninguém havia; nem mesmo entre estes conselheiros algum havia a quem perguntasse ou que me respondesse palavra.Almeida Século 21 (AS21)E, quando eu olho, não há ninguém; nem mesmo entre eles há conselheiro que possa responder quando eu lhes perguntar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando eu olho, não há ninguém; entre eles não há nenhum conselheiro a quem eu pergunte, e me responda.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu procuro os deuses, mas nenhum deles aparece; nenhum deles pode dar explicações ou responder às perguntas que faço.Nova Versão Internacional (NVI)Olho, e não há ninguém entre eles, nenhum conselheiro que dê resposta quando pergunto.Nova Versão Transformadora (NVT)Nenhum de seus ídolos lhes disse isso, nenhum deles respondeu quando perguntei.