Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 4:3
"Será que os restantes de Sião e os que ficarem em Jerusalém serão chamados santos; todos os que estão inscritos em Jerusalém, para a vida,"
Isaías 4:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E será que aquele que for deixado em Sião, e ficar em Jerusalém, será chamado santo; todo aquele que estiver inscrito entre os viventes em Jerusalém;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Será que os restantes de Sião e os que ficarem em Jerusalém serão chamados santos; todos os que estão inscritos em Jerusalém, para a vida,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E será que aquele que ficar em Sião e que permanecer em Jerusalém será chamado santo: todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém.Almeida Século 21 (AS21)E aquele que ficar em Sião e permanecer em Jerusalém será chamado santo, isto é, todo o que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém;Nova Almeida Atualizada (NAA)Os restantes de Sião e os que ficarem em Jerusalém serão chamados santos, isto é, todos os que estão inscritos em Jerusalém, para a vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aqueles de Jerusalém que Deus escolher para continuarem vivos serão chamados de “Povo Santo”.Nova Versão Internacional (NVI)Os que forem deixados em Sião e ficarem em Jerusalém serão chamados santos: todos os inscritos para viverem em Jerusalém.Nova Versão Transformadora (NVT)Todos que restarem em Sião serão um povo santo, aqueles que permanecerem em Jerusalém, que estiverem registrados entre os vivos.