Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 30:3
"Mas o refúgio de Faraó se vos tornará em vergonha, e o abrigo na sombra do Egito, em confusão."
Isaías 30:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas o refúgio de Faraó se vos tornará em vergonha, e o abrigo na sombra do Egito, em confusão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito, em confusão.Almeida Século 21 (AS21)Mas a força do faraó vos trará vergonha; a confiança na sombra do Egito vos humilhará.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas o refúgio de Faraó se transformará em vergonha para vocês, e o abrigo na sombra do Egito resultará em humilhação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas em vez de socorro virá a desilusão, e em vez de proteção haverá humilhação.Nova Versão Internacional (NVI)Mas a proteção do faraó lhes trará vergonha, e a sombra do Egito lhes causará humilhação.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, ao confiar no faraó, serão envergonhados; ao esconder-se nele, serão humilhados.