Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 3:26
"As suas portas chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará em terra."
Isaías 3:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E as suas portas gemerão e prantearão; e ela, desolada, se assentará no chão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As suas portas chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará em terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E as portas da cidade gemerão e se carpirão, e ela se assentará no chão, desolada.Almeida Século 21 (AS21)E as portas da cidade haverão de gemer e chorar; e Sião se assentará no pó, desolada.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os portões da cidade chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará no chão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A cidade ficará de luto e chorará como se fosse uma mulher sentada no chão, completamente abandonada.Nova Versão Internacional (NVI)As portas de Sião se lamentarão e prantearão por causa disso; e, sem nada, a cidade se assentará no chão.Nova Versão Transformadora (NVT)Os portões de Sião chorarão e se lamentarão; a cidade será como uma mulher devastada, encolhida no chão.