Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 24:1
"Eis que o SENHOR vai devastar e desolar a terra, vai transtornar a sua superfície e lhe dispersar os moradores."
Isaías 24:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)EIS que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que o SENHOR vai devastar e desolar a terra, vai transtornar a sua superfície e lhe dispersar os moradores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.Almeida Século 21 (AS21)Atenção, o SENHOR arrasa a terra e a devasta, arruína a sua superfície e dispersa os seus moradores.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis que o SENHOR vai devastar e desolar a terra, vai transtornar a sua superfície e dispersar os seus moradores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Atenção! O SENHOR vai arrasar a terra e fazê-la virar um deserto; vai estragar a terra e espalhar os seus moradores.Nova Versão Internacional (NVI)Vejam! O SENHOR vai arrasar a terra e devastá-la; arruinará sua superfície e espalhará seus habitantes.Nova Versão Transformadora (NVT)Vejam, o SENHOR está prestes a destruir a terra e transformá-la num enorme deserto! Ele devasta sua superfície e dispersa seus habitantes.