Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 23:2
"Calai-vos, moradores do litoral, vós a quem os mercadores de Sidom enriqueceram, navegando pelo mar."
Isaías 23:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Calai-vos, moradores da ilha, vós a quem encheram os mercadores de Sidom, navegando pelo mar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Calai-vos, moradores do litoral, vós a quem os mercadores de Sidom enriqueceram, navegando pelo mar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Calai-vos, moradores da ilha, vós a quem encheram os mercadores de Sidom, navegando pelo mar.Almeida Século 21 (AS21)Moradores do litoral, calai-vos; vós, a quem os mercadores de Sidom enriqueceram, navegando pelo mar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Calem-se, moradores do litoral, vocês que foram enriquecidos pelos mercadores de Sidom, navegando pelo mar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Soltem gemidos de tristeza, vocês, moradores do litoral, negociantes de Sidom! Os seus viajantes atravessavam o mar,Nova Versão Internacional (NVI)Fiquem calados, habitantes das regiões litorâneas, e vocês, mercadores de Sidom, enriquecidos pelos que atravessam o marNova Versão Transformadora (NVT)Chorem em silêncio, moradores do litoral e comerciantes de Sidom! Seus negociantes atravessavam o mar