Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 22:9
"Notareis as brechas da Cidade de Davi, por serem muitas, e ajuntareis as águas do açude inferior."
Isaías 22:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E vistes as brechas da cidade de Davi, porquanto já eram muitas, e ajuntastes as águas do tanque de baixo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Notareis as brechas da Cidade de Davi, por serem muitas, e ajuntareis as águas do açude inferior.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E vereis as brechas da cidade de Davi, porquanto são muitas; e ajuntareis as águas do viveiro inferior.Almeida Século 21 (AS21)Vistes que os muros da Cidade de Davi tinham muitas rachaduras. Armazenastes as águas do açude inferior;Nova Almeida Atualizada (NAA)Notaram as brechas da Cidade de Davi, que eram muitas, e ajuntaram água no tanque inferior.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)examinaram as muralhas para marcar os lugares onde havia brechas e encheram de água o açude que ficava dentro da cidade.Nova Versão Internacional (NVI)e viram que a Cidade de Davi tinha muitas brechas em seus muros. Vocês armazenaram água no açude inferior,Nova Versão Transformadora (NVT)Inspecionam as brechas nos muros de Jerusalém; guardam água no tanque inferior.