Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 15:7
"pelo que o que pouparam, o que ganharam e depositaram eles mesmos levam para além das torrentes dos salgueiros;"
Isaías 15:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso a abundância que ajuntaram, e o que guardaram, ao ribeiro dos salgueiros o levarão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pelo que o que pouparam, o que ganharam e depositaram eles mesmos levam para além das torrentes dos salgueiros;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que a abundância que ajuntaram e o que guardaram, ao ribeiro dos salgueiros, o levarão.Almeida Século 21 (AS21)Por isso, levam a riqueza que ajuntaram e os bens que acumularam para além do ribeiro dos salgueiros.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, eles mesmos levam a riqueza que adquiriram e guardaram para além do ribeiro dos Salgueiros.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo de Moabe foge para o outro lado do riacho dos Salgueiros, levando consigo todos os seus bens.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso, a riqueza que adquiriram e armazenaram eles levam para além do riacho dos Salgueiros.Nova Versão Transformadora (NVT)O povo reúne seus bens e os carrega para o outro lado do riacho dos Salgueiros.