Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 11:13
"Afastar-se-á a inveja de Efraim, e os adversários de Judá serão eliminados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não oprimirá a Efraim."
Isaías 11:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E afastar-se-á a inveja de Efraim, e os adversários de Judá serão desarraigados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não oprimirá a Efraim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Afastar-se-á a inveja de Efraim, e os adversários de Judá serão eliminados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não oprimirá a Efraim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E desterrar-se-á a inveja de Efraim, e os adversários de Judá serão desarraigados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não oprimirá a Efraim.Almeida Século 21 (AS21)A inveja de Efraim desvanecerá, e os adversários de Judá serão eliminados. Efraim não terá inveja de Judá, e Judá não prejudicará Efraim.Nova Almeida Atualizada (NAA)A inveja de Efraim acabará, e os adversários de Judá serão eliminados. Efraim não terá inveja de Judá, e Judá não oprimirá Efraim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo de Israel não terá mais ciúmes do povo de Judá, e o povo de Judá não será mais inimigo do povo de Israel.Nova Versão Internacional (NVI)O ciúme de Efraim desaparecerá, e a hostilidade de Judá será eliminada; Efraim não terá ciúme de Judá, nem Judá será hostil a Efraim.Nova Versão Transformadora (NVT)Então, por fim, acabará o ciúme entre Israel e Judá, e deixarão de ser rivais.