Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 1:22
"A tua prata se tornou em escórias, o teu licor se misturou com água."
Isaías 1:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A tua prata tornou-se em escórias, o teu vinho se misturou com água.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A tua prata se tornou em escórias, o teu licor se misturou com água.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A tua prata se tornou em escórias, o teu vinho se misturou com água.Almeida Século 21 (AS21)A tua prata tornou-se escória; o teu vinho se misturou com água.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jerusalém, a sua prata se tornou escória, o seu licor se misturou com água.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jerusalém, você era como prata pura, porém agora não vale nada; era como o melhor vinho, porém agora é como vinho misturado com água.Nova Versão Internacional (NVI)Sua prata tornou-se escória, seu licor ficou aguado.Nova Versão Transformadora (NVT)Antes era como prata, agora se tornou coisa desprezível. Antes era pura, agora é como vinho misturado com água.