Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Hebreus 7:8
"Aliás, aqui são homens mortais os que recebem dízimos, porém ali, aquele de quem se testifica que vive."
Hebreus 7:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aqui certamente tomam dízimos homens que morrem; ali, porém, aquele de quem se testifica que vive.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aliás, aqui são homens mortais os que recebem dízimos, porém ali, aquele de quem se testifica que vive.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aqui certamente tomam dízimos homens que morrem; ali, porém, aquele de quem se testifica que vive.Almeida Século 21 (AS21)Neste último caso, homens mortais recebem os dízimos; no outro, porém, aquele de quem se afirma que vive.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aliás, aqui os que recebem dízimos são homens mortais, porém ali o dízimo foi recebido por aquele de quem se testifica que vive.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No caso dos sacerdotes, a décima parte é recebida por homens que um dia vão morrer. Mas, no caso de Melquisedeque, como dizem as Escrituras Sagradas, a décima parte foi recebida por alguém que continua vivo .Nova Versão Internacional (NVI)No primeiro caso, quem recebe o dízimo são homens mortais; no outro caso, é aquele de quem se declara que vive.Nova Versão Transformadora (NVT)Os sacerdotes que recebem os dízimos são homens mortais. A respeito de Melquisedeque, no entanto, é dito que ele continua vivo.