Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Hebreus 1:12
"também, qual manto, os enrolarás, e, como vestes, serão igualmente mudados; tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim."
Hebreus 1:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E como um manto os enrolarás, e serão mudados. Mas tu és o mesmo, E os teus anos não acabarão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)também, qual manto, os enrolarás, e, como vestes, serão igualmente mudados; tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e, como um manto, os enrolarás, e, como uma veste, se mudarão; mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.Almeida Século 21 (AS21)e como um manto os enrolarás, e como roupa serão mudados; mas tu és o mesmo, e os teus anos não terão fim.Nova Almeida Atualizada (NAA)como manto tu os enrolarás, e, como roupas, serão igualmente mudados. Tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)tu os dobrarás como se dobra um casaco, e serão trocados como se troca de roupa. Mas tu és sempre o mesmo, e a tua vida não tem fim.”Nova Versão Internacional (NVI)Tu os enrolarás como um manto, como roupas eles serão trocados. Mas tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais terão fim”.Nova Versão Transformadora (NVT)Tu os desdobrarás como um manto e te desfarás deles como roupa velha. Tu, porém, és sempre o mesmo; teus dias jamais terão fim”.