Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 40:11
"O copo de Faraó estava na minha mão; tomei as uvas, e as espremi no copo de Faraó, e o dei na própria mão de Faraó."
Gênesis 40:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o copo de Faraó estava na minha mão, e eu tomava as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava o copo na mão de Faraó.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O copo de Faraó estava na minha mão; tomei as uvas, e as espremi no copo de Faraó, e o dei na própria mão de Faraó.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o copo de Faraó estava na minha mão; e eu tomava as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava o copo na mão de Faraó.Almeida Século 21 (AS21)A taça do faraó estava na minha mão; então peguei as uvas e espremi-as na taça do faraó, em cujas mãos entreguei a taça.Nova Almeida Atualizada (NAA)O copo de Faraó estava na minha mão. Peguei as uvas e as espremi no copo de Faraó, e o entreguei a Faraó.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu estava segurando o copo do rei; espremia as uvas no copo e o entregava ao rei.Nova Versão Internacional (NVI)A taça do faraó estava em minha mão. Peguei as uvas, e as espremi na taça do faraó, e a entreguei em sua mão”.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu tinha na mão o copo do faraó. Tomei um dos cachos de uva, espremi o suco na taça e a coloquei na mão do faraó.”