Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 39:18
"quando, porém, levantei a voz e gritei, ele, deixando as vestes ao meu lado, fugiu para fora."
Gênesis 39:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou a sua roupa comigo, e fugiu para fora.Almeida Revista e Atualizada (ARA)quando, porém, levantei a voz e gritei, ele, deixando as vestes ao meu lado, fugiu para fora.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou a sua veste comigo e fugiu para fora.Almeida Século 21 (AS21)mas, quando levantei a voz e gritei, ele deixou comigo a capa e fugiu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, quando levantei a voz e gritei, ele deixou a roupa ao meu lado e fugiu para fora.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas eu gritei bem alto, e ele correu para fora, deixando a sua capa no meu quarto.Nova Versão Internacional (NVI)Mas, quando gritei por socorro, ele largou seu manto ao meu lado e fugiu”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas, quando eu gritei, ele saiu correndo e largou seu manto comigo!”