Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 34:9
"Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas;"
Gênesis 34:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas, e tomai as nossas filhas para vós;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas filhas para vós;Almeida Século 21 (AS21)Vinde fazer aliança de casamento conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tornem-se nossos parentes; deem as filhas de vocês para nós e vocês tomem as nossas filhas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Fiquemos parentes; nós casaremos com as filhas de vocês, e vocês casarão com as nossas.Nova Versão Internacional (NVI)Casem-se entre nós; deem-nos suas filhas e tomem para vocês as nossas.Nova Versão Transformadora (NVT)Aliás, podemos arranjar outros casamentos: vocês entregam suas filhas para nossos filhos, e nós entregamos nossas filhas para seus filhos.