Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 34:16
"então, vos daremos nossas filhas, tomaremos para nós as vossas, habitaremos convosco e seremos um só povo."
Gênesis 34:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então dar-vos-emos as nossas filhas, e tomaremos nós as vossas filhas, e habitaremos convosco, e seremos um povo;Almeida Revista e Atualizada (ARA)então, vos daremos nossas filhas, tomaremos para nós as vossas, habitaremos convosco e seremos um só povo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)então, dar-vos-emos as nossas filhas, e tomaremos nós as vossas filhas, e habitaremos convosco, e seremos um só povo.Almeida Século 21 (AS21)então vos daremos nossas filhas e receberemos as vossas. Assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então lhes daremos as nossas filhas, tomaremos para nós as filhas de vocês, habitaremos no meio de vocês e seremos um só povo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí, sim, vocês poderão casar com as nossas filhas, e nós casaremos com as filhas de vocês. Nós viveremos no meio de vocês, e seremos todos um povo só.Nova Versão Internacional (NVI)Só então lhes daremos as nossas filhas e poderemos casar-nos com as suas. Nós nos estabeleceremos entre vocês e seremos um só povo.Nova Versão Transformadora (NVT)entregaremos nossas filhas e nos casaremos com suas filhas. Viveremos entre vocês e nos tornaremos um só povo.