Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 31:26
"E disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me lograste e levaste minhas filhas como cativas pela espada?"
Gênesis 31:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me lograste e levaste as minhas filhas como cativas pela espada?Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me lograste e levaste minhas filhas como cativas pela espada?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse Labão a Jacó: Que fizeste, que te esquivaste de mim e levaste as minhas filhas como cativas pela espada?Almeida Século 21 (AS21)Então Labão disse a Jacó: Que fizeste? Tu me enganaste e levaste minhas filhas como prisioneiras da espada?Nova Almeida Atualizada (NAA)E Labão disse a Jacó: — Que foi que você fez? Você me enganou e levou as minhas filhas como se fossem prisioneiras de guerra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí Labão disse a Jacó: — Por que foi que você me enganou, levando as minhas filhas como se fossem prisioneiras de guerra?Nova Versão Internacional (NVI)Ele perguntou a Jacó: “Que foi que você fez? Não só me enganou como também raptou minhas filhas como se fossem prisioneiras de guerra.Nova Versão Transformadora (NVT)“O que você fez?”, perguntou Labão. “Como ousou me enganar e levar minhas filhas embora, como se fossem prisioneiras de guerra?