Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 29:30
"E coabitaram. Mas Jacó amava mais a Raquel do que a Lia; e continuou servindo a Labão por outros sete anos."
Gênesis 29:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E possuiu também a Raquel, e amou também a Raquel mais do que a Lia e serviu com ele ainda outros sete anos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E coabitaram. Mas Jacó amava mais a Raquel do que a Lia; e continuou servindo a Labão por outros sete anos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E entrou também a Raquel e amou também a Raquel mais do que a Leia; e serviu com ele ainda outros sete anos.Almeida Século 21 (AS21)Então Jacó tomou também Raquel por mulher; ele a amava muito mais do que a Leia; e trabalhou para Labão por mais sete anos.Nova Almeida Atualizada (NAA)E Jacó teve relações também com Raquel. Ele amava Raquel mais do que amava Lia. E continuou trabalhando para Labão durante mais sete anos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jacó também teve relações com Raquel; e ele amava Raquel muito mais do que amava Leia. E ficou trabalhando para Labão mais sete anos.Nova Versão Internacional (NVI)Jacó deitou-se também com Raquel, que era a sua preferida. E trabalhou para Labão outros sete anos.Nova Versão Transformadora (NVT)Jacó se deitou também com Raquel, a quem ele amava muito mais que a Lia. Então permaneceu ali e trabalhou mais sete anos para Labão.