Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 27:40
"Viverás da tua espada e servirás a teu irmão; quando, porém, te libertares, sacudirás o seu jugo da tua cerviz."
Gênesis 27:40 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E pela tua espada viverás, e ao teu irmão servirás. Acontecerá, porém, que quando te assenhoreares, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Viverás da tua espada e servirás a teu irmão; quando, porém, te libertares, sacudirás o seu jugo da tua cerviz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E pela tua espada viverás e ao teu irmão servirás. Acontecerá, porém, que, quando te libertares, então, sacudirás o seu jugo do teu pescoço.Almeida Século 21 (AS21)pela tua espada viverás, e a teu irmão servirás; mas quando te livrares, sacudirás o jugo do teu pescoço.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você viverá da sua espada e servirá o seu irmão; quando, porém, você se libertar, sacudirá do seu pescoço o jugo dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você viverá pela sua espada e será empregado do seu irmão. Porém, quando você se revoltar, se livrará dele.”Nova Versão Internacional (NVI)Você viverá por sua espada e servirá a seu irmão. Mas, quando você não suportar mais, arrancará do pescoço o jugo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Viverá por sua espada e servirá a seu irmão. Quando, porém, conseguir se libertar, sacudirá do pescoço esse jugo”.