Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gênesis 27:30
"Mal acabara Isaque de abençoar a Jacó, tendo este saído da presença de Isaque, seu pai, chega Esaú, seu irmão, da sua caçada."
Gênesis 27:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da presença de Isaque seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mal acabara Isaque de abençoar a Jacó, tendo este saído da presença de Isaque, seu pai, chega Esaú, seu irmão, da sua caçada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da face de Isaque, seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça.Almeida Século 21 (AS21)Assim que Isaque acabou de abençoar Jacó e este saiu da presença de seu pai, seu irmão Esaú chegou da caça.Nova Almeida Atualizada (NAA)E aconteceu que, depois que Isaque abençoou Jacó e este tinha acabado de sair da presença de seu pai, chegou Esaú, seu irmão, vindo da sua caçada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Isaque acabou de dar a bênção, e Jacó ia saindo, quando Esaú chegou, vindo da caçada.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Isaque acabou de abençoar Jacó, mal tendo ele saído da presença do pai, seu irmão, Esaú, chegou da caçada.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim que Isaque terminou de abençoar Jacó, e logo depois de Jacó ter saído da presença de seu pai, Esaú voltou da caçada.